Schlagwort: Miami (Seite 4 von 23)

Originaltitel: Wheels Up

Inhalt

(c) CBS

Bei einem Rollerblade-Derby wird die Kämpferin “Wrath of Connie” alias Connie Briggs tot in der Umkleide gefunden. Da es bei diesen Wettkämpfen immer heiß her geht, vermutet Eric zuerst, dass Connie bei einem Handgemenge verletzt wurde und sich dann dann in die Umkleide geschleppt hat. Doktor Loman widerspricht: Die tödliche Verletzung – ein Rippenbruch mit inneren Blutungen – muss Connie mit einer Schlagwaffe in der Umkleide beigebracht worden sein. Die Ermittler finden heraus, dass die Tote die Bahn verlassen hat, weil ihr schlecht wurde. Bald ist auch klar warum – jemand hat ihr das Brechmittel Ipecac eingeflößt. Nachdem sie durch das Übergeben geschwächt war, konnte ihr Angreifer sie im wahrsten Sinne des Wortes totprügeln. Die Waffe hat einen sehr charakteristischen Abdruck hinterlassen, der sich allerdings zuerst nicht zuordnen lässt. Dann findet Doktor Loman weitere alte Verletzungen. Und diese stammen aus einer Zeit, bevor Connie mit Rollerblade-Derby angefangen hat…

Zitat

“Gentlemen, das nennt sich ‘stumpfe Gewalteinwirkung’.”
Horatio Caine über die Todesart des Opfers

Hinter der Geschichte

Das Brechmittel Ipecac heißt eigentlich Ipecacuana-Sirup. Er wird aus der so genannten “Brechwurzel” gewonnen. Doktor Loman behauptet, das Brechmittel Ipecac würde “angenehm süß” schmecken. Das kann ich nicht bestätigen, ich habe beruflich damit zu tun und finde, dass der Sirup schon “zum Kotzen” riecht.

KRITIK – ACHTUNG, SPOILER!

Am Ende der Episode sehen wir eine Szene, in der angedeutet wird, dass Horatio den Ex-Freund von Connie Briggs, der diese schwer misshandelt hat, in den Verhörraum einschließt und verprügelt. Die Episode würde ich als “solide” bezeichnen, sie ist nicht herausragend, aber auch nicht schlecht. Allerdings hinterlässt dieser Schluss einen sehr bitteren Nachgeschmack. Caine fängt an, sich in eine merkwürdige Richtung zu entwickeln. Waren Anwandungen von Selbstjustiz zuvor eigentlich eher die Ausnahme oder es blieb bei Drohungen, scheint es für ihn nunmehr ein probates Mittel zu werden, diese auszuüben.

Originaltitel: F-T-F

Inhalt

(c) CBS

Ein Auto fährt auf einen Hydranten auf. Das zuerst eintreffende CSI-Team stellt fest, dass die Fahrerin erschossen wurde – der Autounfall ist also ein Tatort. Das Problem ist nur, dass aus dem zerstörten Hydranten Wasser spritzt und die Spuren wegspült. Ryan und Walter versuchen, das Auto sowie einen weiteren in der Nähe liegenden Toten vor dem Wasser zu schützen, können jedoch nicht verhindern, dass die Tatwaffe in den Gully gespült wird. Die Spuren deuten zunächst darauf hin, dass der Mann zunächst die Frau und dann sich selbst erschossen hat. Doch es gibt ein paar Unstimmigkeiten und Doktor Loman findet heraus, dass das Projektil, das die Frau tötete, zuvor auf den Mann abgefeuert wurde: Es prallte von der Schädelinnenseite ab, trat wieder aus und traf dann die Frau. Nach den Spuren muss eine dritte Person den Schuss abgegeben haben. Wie sich herausstellt, hatte der Mann ein düsteres Geheimnis: Er hat sich auf einer Dating-Plattform als 19jähriger ausgegeben und mit einer 17jährigen gechattet. Deren Vater verhält sich sehr aggressiv – und er hat mehrere Waffen…

Zitat

“Vielleicht hat sie [die Waffe] ja das Gürteltier mitgenommen.”
Horatio Caine zu einem Verdächtigen, der gerade festgestellt hat, dass eine Waffe aus seinem Tresor fehlt

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel “F-T-F” ist eine Chatabkürzung für “Facte to Face”, also für ein Treffen “von Angesicht zu Angesicht”.

Originaltitel: Match made in Hell

Inhalt

(c) CBS

Matthew Shaw telefoniert gerade mit einer Freundin, als er überfallen wird – und zwar von einem Alligator. Da die Freundin die Geräusche am Telefon nicht richtig zuordnen kann, ruft sie die Polizei. Horatio und Ryan stürmen das Haus und finden die verstümmelte Leiche von Shaw sowie den Alligator. Ryan stellt fest, dass jemand den Alligator mittels rohem Rindfleisch vom nahen Kanal auf Shaws Grundstück gelockt hat. Von der Freundin erfahren die Ermittler, dass er bei einer exklusiven Partnervermittlung angemeldet war. Doktor Loman wiederum findet einen Verlobungsring bei seiner Leiche. Offensichtlich wollte er einer der Bekanntschaften einen Antrag machen, womit alle anderen Frauen verdächtig sind. Natalia findet DNS-Spuren in Shaws Bett, was eigentlich nicht sein darf: Bedingung für die Mitgliedschaft in der exklusiven Partnervermittlung ist, dass die miteinander Vermittelten 90 Tage keinen Sex haben dürfen. Loman stellt im weiteren Verlauf der Untersuchungen fest, dass Shaw eine Verbrennung an der Hand hatte. Jemand hat ihn also schon vor dem Mordanschlag angegriffen. Und auf einmal kommt eine zweite Partnervermittlung ins Spiel…

Zitat

“Er ist als reicher Ruheständler gestorben.”
“Und ziemlich früh.”
– Ryan Wolfe und Horatio Caine

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel ist eine Abwandlung des englischen Spruchs “match made in heaven”, was sich sinngemäß mit “Traumpaar” übersetzen lässt. Der deutsche Titel passt hier mal wieder ganz exakt.

Filmfehler: Als die Ermittler den Wagen von Kate Pender finden, sieht man deutlich, dass das Nummernschild abgeklebt ist.

Alligatoren sind eine Familie der Krokodile. Es gibt ungefähr 25 Arten von Krokodilen. Alligatoren machen davon acht aus.

Originaltitel: Blood Sugar

Inhalt

(c) CBS

Eine Zucker-Raffinerie fliegt in die Luft. Delko und Caine,die  schnell vor Ort sind, können zwei Leute aus dem Gebäude retten. Für einen Dritten kommt jede Hilfe zu spät: Eduardo Santana ist tot. Die Ermittler finden schnell heraus, dass die Explosion nicht durch eine Bombe verursacht wurde, vielmehr sieht es so aus, als habe sich Zuckerstaub entzündet. Zunächst sieht es so aus, als wären die Einsparungsmaßnahmen der Firmenleiterin schuld, die die Belüftungsanlage hat abschalten lassen. Dann stellen Delko und Walter fest, dass die Sicherheitstür, die offen bleiben sollte, nicht nur geschlossen, sondern sogar verriegelt war. Während Horatio eine Verdächtige befragt, kommt die Einwanderungsbehörde dazu: In der Siedlung der Arbeiter der Raffinerie sollen sich illegale Einwanderer aufhalten. Dadurch kommt noch eine Dimension zu der Geschicht dazu, denn der Fabrikbesitzer scheint auszuwählen, wer Besuch von der Ausländerbehörde bekommt…

Doktor Loman findet indessen heraus, dass der Tote nicht durch die Explosion getötet wurde: Er ist in einen Behälter gefallen und wurde von einer Tonne Zucker zerquetscht. Jemand hat also nachgeholfen…

Zitat

“Das sieht aus wie die Landkarte von Italien!”
Ryan Wolfe zu Eric Delko über einen merkwürdigen Schatten, der sich am Tatort gebildet hat

Hinter der Geschichte

Staubexplosionen können sich überall ereignen, wo die Luft mit genügend mikroskopisch kleinen Teilen angefüllt ist. Voraussetzung ist, dass das Material selbst brennbar ist.

Originaltitel: Happy Birthday

Inhalt

(c) CBS

Horatio will sich eigentlich kurzfristig um Dienst abmelden, doch unterwegs wird er von einem aufgebrachten Jogger angehalten. Dieser hat eine schwer verletzte schwangere Frau gefunden, die an einem Abhang liegt. Im Krankenhaus stellen die Ärzte fest, dass sie im achten Monat ist. Bedingt durch die Situation setzen die Wehen ein. Nun geht es darum, um zwei Leben zu kämpfen.

Die Ermittler finden heraus, dass der Name der Frau Heather Chapman ist. Sie können den Mann ausfindig machen und stellen fest, dass ihr Auto verschwunden ist. Natalia und Walter sehen sich am Tatort um und finden heraus, dass Heather offenbar bei einem provozierten Unfall verletzt wurde und sich zu der Stelle geschleppt hat, an der man sie fand. Ihr Auto wurde also gewaltsam geraubt. Es wird zur Fahndung ausgeschrieben und tatsächlich gefunden. Die Täter rammen auf der Flucht Tripps Auto und flüchten zu Fuß weiter. Eric kann einen der Männer stoppen, der andere entkommt.

Die Spuren und die Tat ergeben zusammen keinen Sinn: Heathers Fahrzeug wurde nicht nur gerammt, sondern auch mit einem Schlüssel zerkratzt. Und warum sollten die Diebe Heather zusammenschlagen, wenn sie das Auto doch ganz einfach in ihre Gewalt bringen konnten?

Zitat

“Ich will alle Mann an Deck!”
Horatio Caine

Hinter der Geschichte

Horatio Caine übt Selbstjustiz, als er den festgenommenen Autodieb bedroht, damit der seine Komplizen verrät. Das sind die Momente, in denen “CSI: Miami” etwas aus der Spur gerät.

Diese Episode ist Folge Nummer 200 – also eine Jubiläumsfolge.

Zum ersten Mal ist mir das bewusst bei dieser Folge aufgefallen: Auf dem Grabstein von Erics Schwester steht “Marisol Delko Caine”. “Delko” ist aber nur eine Abkürzung. Sollte dort nicht der vollständige Name stehen, der “Delektorsky” lautet?

Gary Chapman, der Mann der Überfallenen, wird in der deutschen Fassung gesprochen von David Nathan, dem Stamm-Synchronsprecher von “CSI”-Hauptfigur Nick Stokes.

Originaltitel: On the Hook

Inhalt

(c) CBS

Ein Angler beobachtet einen Mann, der über ein Brückengeländer steigt, offenbar um zu springen. Er alarmiert die Polizei, als er plötzlich beschossen wird. Er kann sich ins Wasser retten und bleibt unverletzt. Polizeitaucher finden im Wasser Spezialhülsen, die dafür benutzt werden, kleinere Munition in einer Waffe mit größerem Kaliber abzufeuern. Aufgrund des erweiterten Radius kommt Walter darauf, dass der Täter auf einem Hochhaus gewesen sein muss. Dort findet er die Tatwaffe, ein Präzisonsscharfschützengewehr. Calleigh stellt fest, dass der Täter ein Anfänger gewesen sein muss, er hat sein Auge an das Zielfernrohr gedrückt und dabei DNS hinterlassen. Der Schütze ist Mitglied einer Gang und tatsächlich Anfänger. Ansonsten ist aus ihm nichts herauszukriegen. Da erinnert sich der Zeuge, der auf der Brücke stand, dass der Angler ein Telefonat geführt hat – er ist ein illegaler Buchmacher. Als Horatio ihn damit konfrontiert, wird das Revier beschossen…

Zitat

“Okay, Lee Harvey Oswald, Du dachtest, Du könntest das hier vor Walter verstecken?”
Walter führt Selbstgespräche

Medien

“CSI: Miami” – Staffel 9 kann man hier bestellen:

• AMAZON.de
• www.buch.de
• www.buecher.de
• www.bol.de

Hinter der Geschichte

Lee Harvey Oswald, den Walter bei seinem Selbstgespräch erwähnt, ist der mutmaßliche Mörder des US-Präsidenten John Fitzgerald Kennedy.

Originaltitel: Realitiy kills

Inhalt

(c) CBS

Erik ist bei einer Party für die Reality-TV-Show “The Boroughs take Miami”, allerdings beruflich: er soll das Publikum beobachten. Tatsächlich kommt es zu einem Zwischenfall, als ein Mann auf einen der Stars der Shows mit einer Waffe zielt und Courtney Alderman darauf tot von einer Brüstung fällt. Der Schütze hat allerdings nur ein Paintballwaffe bei sich, er ist ein Aktivist beim Tierschutz und wollte gegen die Produktionsbedingungen der Kosmetikprodukte protestieren, für die Courtney Werbung machte. Doktor Loman findet heraus, dass jemand dem Opfer mit einer Klinge durch den Gehörgang ins Gehirn gestochen hat. Damit kommen die drei anderen Kandidaten der Show alle als Täter in Frage. Sie werden durchsucht, allerdings findet sich die Mordwaffe bei ihnen nicht. Als einer der Darsteller nach dem Verhör vor dem Revier von einem Fremden angegriffen wird, bricht ein Kartenhaus zusammen: Keiner der Personen aus der Show ist echt, die Leute stellen alle nur jemanden dar. Sie kommen nicht einmal aus New York (die Show heißt “Boroughs” nach dem Stadtteil von New York). Einer der Darsteller hat einem Jungen unbekannte Drogen verkauft. Dieser Junge liegt nun im Koma. Wenn die Ermittler die Quelle der Drogen nicht finden, wird er sterben.

Aber auch über Courtney gibt es es interessanten Neuigkeiten: Nicht nur dass sie anders heißt, sie war sogar verheiratet – und erwartete ein Kind…

Zitat

“Ich hab sie nicht getötet. Ich hab ja gar nicht abgedrückt!”
“TJa, wissen Sie, wenn ich herausfinde, dass Sie lügen, wird man das gleiche von mir nicht behaupten können.”
Ein Verdächtiger und Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami” – Staffel 9 kann man hier bestellen:

• AMAZON.de
• www.buch.de
• www.buecher.de
• www.bol.de

Hinter der Geschichte

Es tut sich in der Geschicht ein gewaltiges Loch in der Handlung auf: Als die Ermittler erfahren, dass alle Darsteller der Reality-Show falsche Namen haben, hätten sie sich eigentlich mit den Produzenten unterhalten müssen, sowieso, da selbst die Koflikte, die die Darsteller angeblich untereinander hatten, alle “gescripted” waren. Die Ermittler hätten Hilfe gebraucht, um festzustellen, welcher Konflikt von den Produzenten vorgegeben war und welcher nicht. Die Produzenten werden jedoch außen vor gelassen.

Das Lied, das am Ende der Episode läuft, ist “Secrets” von OneRepublic.

Originaltitel: Sleepless in Miami

Inhalt

(c) CBS

Ein Mann hat eine Art Alptraum, an dessen Ende er sich im realen Leben am Ende des Laufs von Horatio Caines Waffe wiederfindet. Jason, so sein Name, hat die Polizei selbst gerufen und gemeldet, es habe einen Mord gegeben – und er selbst sei das Opfer. Jedoch findet sich an der Stelle, wo die Beamten Jason mitten in der Wildnis aufgreifen, tatsächlich den Kopf einer Leiche. Jason erinnert sich an weitere Alpträume und führt so das CSI zu den restlichen Leichenteilen. Als Natalia ihn zu sehr bedrängt, will er sich einen Anwalt nehmen und verweigert die Aussage. Doktor Loman kann die Todesursache nicht ermitteln bleibt aber dran. Die Ermittler finden heraus, dass das Opfer gerade in Scheidung lebte. Die Ehefrau hat kurz vor dem Mord mit einer Hellseherin Kontakt aufgenommen. Und ein Kunde dieser Hellseherin war auch Jason…

Zitat

“Sie wollen ihn identifizieren und ich will nicht, dass Sie mit leeren Händen vom Tisch gehen.”
Doktor Tom Loman über den Versuch, die Fingerabdrücke von den verbrannten Händen abzunehmen

Medien

“CSI: Miami” – Staffel 9 kann man hier bestellen:

• AMAZON.de
• www.buch.de
• www.buecher.de
• www.bol.de

Hinter der Geschichte

In dieser Folge sind Original- und übersetzter Titel wieder einmal identisch und spielen auf den selben Film an: “Schlaflos in Seattle“.