Schlagwort: CSI (Seite 6 von 33)

Originaltitel: In Vino Veritas

Inhalt

(c) CBS

Mit dem Passwort “Dekadenz” kommt man in Las Vegas in eine ganz besondere Veranstaltung. Das Passwort für das CSI allerdings lautet “Leichenfund”. Diese stark verweste Leiche wird in einem Weinfass gefunden. Dem Toten, der keine Papiere bei sich hat, wurde ins Gesicht geschossen. Außerdem hat er ein Loch in der Hand, das ebenfalls wie eine Schussverletzung aussieht. Doch das ist es, das Loch wurde von einem spitzen Gegenstand verursacht. Im Magen des Toten findet sich Walfleisch, was die Ermittler zu einer exklusiven Party in der Villa von Albert Vogel führt. Dieser organisiert exklusive Weinauktionen. Er kann auch den Toten anhand seiner Manschettenknöpfe identifizieren: Jack Davari, ein Weinkenner. Er hat Wein der Marke Ratelle versteigern lassen. Der Erbe der Familie Ratelle, Marc, wollte diesen zurückkaufen, doch Drake wollte lieber versteigern. Die beiden hatten deswegen Streit. Da geht ein Notruf bei der Polizei ein. Marc Ratelle ist in Vogels Weinkeller eingedrungen und zerschlägt alle Flaschen Château Ratelle. Das Labor – und insbesondere Hodges mit seiner Kennernase – findet auch heraus, warum: Der Wein ist eine Fälschung. Hat Marc Ratelle seine Familienehre mit der Waffe verteidigt?

Während das Team am Arbeiten ist, betritt ein Besucher das Labor: Mac Taylor, der Leiter des Kriminallabors von New York. Er will seine Freundin Christine überraschen, die in Las Vegas bei einem Gastronomentreffen ist. Doch als er und D.B. in deren Hotel gehen, sehen sie Blut an der Türklinke ihres Zimmers. Im Zimmer selbst herrscht Chaos, Christine ist verschwunden. Finn und Nick untersuchen das Zimmer und rekonstruieren einen Kampf. Es gibt auch Blutspuren, die von einer Frau stammen. Nick findet zudem einen Diamanten, den er zu einem Juwelier zurückverfolgen kann. Dieser Juwelier ist überfallen und ermordet worden. Wie ist Christine da reingeraten?

“Smoking. Schwarze Fliege. Der Kerl sah todschick aus.”
“Jetzt nur noch tot.”
– Sarah Sidle und Greg Sanders

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B01F46828Q,B01I08I0U0′ template=’ProductGrid’ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE’ link_id=’3a074361-e43a-11e7-808c-a74f49cd7633′]

Hinter der Geschichte

In der Geschichte wird Wein vom Weingut Château Cheval Blanc erwähnt. Dieses französische Weingut gibt es tatsächlich, der genannte Preis von “hundert Riesen pro Flasche 1947er” kommt auch ungefähr hin – wenn man nach dem Wein im Internet sucht, gibt es aber auch “billigere” Jahrgänge, die rund 8.000 Euro kosten. Immerhin ist der Versand kostenlos. Das Weingut Château Ratelle gibt es allerdings nicht in Wirklichkeit.

Die markante deutsche Stimme von Albert Vogel gehört Jürgen Thormann, dem deutschen Stammsprecher von Michael Caine. Außerdem kennt man ihn aus verschiedenen Hörspielen der “Drei ???” und der EUROPA-Hörspielreihe “Flash Gordon”, in letzterer sprach er den Imperator Ming.

Der Originaltitel ist ein lateinisches Zitat, das übersetzt “Im Wein [ist] Wahrheit” bedeutet. Der deutsche Titel “Wein zu Blut” spielt auf die Wandlung von Messwein zum Blut Christi während eines christlichen Gottesdienstes an.

Diese Folge endet mit einem Cliffhanger und wird fortgesetzt bei “CSI: NY” in Staffel 9, Folge 15: “Im Zeichen der Schlange“.

Originaltitel: Double Fault

Inhalt

(c) CBS

Hoch und Tief liegen dicht beieinander: Eben noch wurde Claudia Webber gefeiert, weil sie ein wichtiges Tennismatch gegen ihre beste Freundin gewonnen hat, doch nun liegt sie tot in der Ballmaschine. Ihr wurden schwere Schlagwunden beigebracht und in den Hals gestochen. Spuren deuten darauf hin, dass der Täter etwas in einem Mülleimer entsorgt hat, doch dieser wurde schon geleert, so dass Nick und Greg in den Container steigen müssen. In all dem Müll finden sie einen kaputten Tennisschläger. Mit diesem wurde zuerst auf das Opfer eingeschlagen; nachdem er dann kaputt gegangen war, wurde ihr mit einer scharfen Kante in den Hals gestochen. Auch das Wühlen im Leben der Tennisspielerin bringt einiges an die Oberfläche. So hatte sie in letzter Zeit Alpträume und Angst von er einem Unbekannten namens “Brent”. Es gab da wohl ein Ereignis, als sie vier Jahre alt war, an das sie sich nun wieder erinnert hat…

Überraschend wird ein Agent der Einwanderungsbehörde  bei D. B. vorstellig. Er kommt wegen Hodges. Dieser hat eine Italienerin kennengelernt und sich offensichtlich mit ihr verlobt. Da jedoch keiner im Labor von der Verlobung weiß, kommt das der Einwanderungsbehörde komisch vor. Denn Elisabeta, so ihr Name, möchte eine Green Card…

“Auch für Tennis gilt: Sport ist Mord.”
– D. B. Russell

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B01I08I0U0,B01F46828Q’ template=’ProductGrid’ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE’ link_id=’919cfddb-e42f-11e7-90cc-a1fe66d674ce’]

Hinter der Geschichte

Nachdem die Ermittler die Halswunde bei Claudia Webber sehen, reden sie von einem Fall, in dem eine Tennisspielerin schon mal auf dem Platz angegriffen wurde. Dabei handelt es sich um Monica Seles, die von einem psychisch gestörten Fan ihrer Konkurrentin Steffi Graf attackiert wurde. Allerdings stach ihr dieser in den Rücken und nicht in den Hals.

Der Originaltitel bedeutet wörtlich übersetzt “Doppelfehler”. Ein Doppelfehler im Tennis bedeutet, dass der Spieler, der Aufschlag hat, bei diesem zweimal hintereinander Fehler begeht, zum Beispiel über die Linie tritt oder den Ball ins Aus schlägt. Damit bekommt der gegnerische Spieler einen Punkt.

Originaltitel: Dead Air

Inhalt

(c) CBS

Theresa Shea, Moderatorin des lokalen Fernsehsenders 4 KVKC, stirbt während einer Nachrichtensendung nach einem Stromausfall vor laufenden Kameras. Jemand hat die Dunkelheit ausgenutzt und ihr ein Messer in den Nacken gerammt. Doch bereits im ersten Verhör erklärt der Aufnahmeleiter, dass praktisch jeder aus dem Team in Frage käme, da Theresa keine einfache Kollegin war. Die Kollegen halten mit ihrer schlechten Meinung über sie auch nicht hinter dem Berg. Doctor Robbins stellt fest, dass der Täter genau gewusst haben muss, was er tat, er hat mit seinem Stich das verlängerte Rückenmark durchtrennt, wodurch es zu einer sofortigen Lähmung auch der Atemmuskulatur kam. D.B. sucht indessen nach der Ursache für den Stromausfall und findet einen zerstörten Generator. Doch dieser wurde nicht durch ein während der Nacht herrschendes Unwetter beschädigt, sondern in die Luft gesprengt mit einer Bombe, die aus Dynamit bestand und mit einem Wegwerfhandy ferngezündet wurde. Dann kommt die Wettermoderatorin in die CSI-Zentrale und präsentiert die angebliche Liveübetragung einer Außenmoderatorin. Anhand der Wetterdaten hat sie herausgefunden, dass die Übertragung nicht live gewesen sein kann, da das Wetter im Video nicht zu den Wetteraufzeichnungen passt. Noch dazu war die Außenmoderatorin erst kurz zuvor aufgestiegen zur Co-Moderatorin im Studio, bevor Theresa veranlasste, dass sie wieder degradiert wird. Ein eindeutiges Motiv! Doch dann kommt eine neue Geschichte ins Spiel: Theresa war an einer großen Sache dran. D.B. und Sarah fahren in ihre Wohnung und finden tatsächlich Arbeitsmaterialien, die zeigen, dass Theresa im Fall einer Serie von Lagerhausbränden Ermittlungen angestellt hat, die siebzehn Jahre zuvor Las Vegas in Atem gehalten haben. Ist hier das Motiv zu finden?

Detective Warden, was ist das Topthema des Abends?
– D.B. Russell

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B01F46828Q,B01I08I0U0′ template=’ProductGrid’ store=’starcommandverla’ marketplace=’DE’ link_id=’9a61a229-e422-11e7-8afc-ebcea5cbebfe’]

Hinter der Geschichte

Der Synchronsprecher von Aufnahmeleiter Paulsen ist Stefan Fredrich, dem Stammsprecher von Jim Carrey.

Als D.B. die Unterlagen über die Brände in Theresas Wohnung sieht, vergleicht er die Besessenheit der Moderatorin mit einem “Colonel Kurtz”. Dabei handelt es sich um eine Figur aus Francis Ford Coppolas Film “Apocalypse Now“.

Am Ende der Episode kommt es endlich zu einem Telefonat zwischen Sarah Sidle und Gil Grissom. Wer genau hinhört, wird allerdings feststellen, dass Grissom nicht von Hubertus Bengtsch synchronisiert wird (der deutschen Stimme von William Petersen in dieser Rolle), sondern von Erich Räuker.

Originaltitel: Risky Business Class

Inhalt

(c) CBS

Eigentlich ist es eine ruhige Nacht im Labor. Aber wie es immer so ist, ist es nur die Ruhe vor dem Sturm: Eine Chartermaschine, die vom Flughafen Las Vegas gestartet ist und nach Chicago wollte, meldet einen Notfall, dreht um und stürzt im Tresser Park, nahe dem Mediterranean Hotel, ab. Das NTSB (National Safety Transportation Board) tritt auf den Plan, braucht allerdings die Unterstützung der Ermittler vor Ort. Es ist nicht klar, was weiter geschah und wieso die Maschine vom Kurs zum Flughafen abkam, denn nach der Notfallmeldung brach der Funkkontakt ab. Angeblich war nur der Pilot allein an Bord, der einer der beiden Geschäftsführer der Charterfluglinie ist, doch es werden die Überreste von insgesamt vier Menschen gefunden. Über ein Fragment, das in einer alten Schussverletzung liegt, kann einer der Fremden identifiziert werden, ein ehemaliger Soldat, der sein ganze Geld im “Mediterranean” verspielt hat und dem Kasino die Schuld gibt. Wollte er den Piloten dazu zwingen, sein Flugzeug in das Kasino zu steuern? Das Flugzeug hat das Gebäude vor seinem Absturz nur knapp verfehlt. Außerdem finden Greg und Morgan in den Trümmern eine Pistole.

Über den Flugdatenschreiber lassen sich die letzten Minuten rekonstruieren: Es gab einen leichten Druckabfall in der Kabine, der Pilot sendete das Notsignal und setzte Koordinaten für die Rückkehr zum Flughafen. Kurz darauf kam es zum totalen Druckabfall in der Kabine. In der Höhe, in der das gewesen war, muss das für die Passagiere sofort tödlich gewesen sein. Das Flugzeug flog nur deswegen weiter, weil die Koordinaten schon gesetzt waren. Was ist also für den Druckabfall verantwortlich? Etwas muss sich aus dem Flugzeug gelöst haben. Sara gelingt es, die Position zu bestimmen, an der der Druckabfall geschah und mit etwas Physik findet sie den Aufprallort dieses “Etwas”: Die Kabinentür. Doch erste Theorien, dass das Flugzeug entführt wurde und sich ein Schuss aus der Waffe löste, der die schrecklichen Konsequenzen hatte, erweisen sich als falsch, die Dichtung der Tür wurde außen am Flugzeug beschädigt, vor dem Start. Also handelt es sich um Mord. Aber wer war das Ziel – der Pilot, der Soldat oder einer von den beiden Passagieren, die noch nicht identifiziert sind?

Damit nicht genug der Rätsel: Ein Toter wird gefunden, der aus dem Flugzeug gefallen sein muss. Also noch ein Passagier? Nein, sagen die Spuren, dieser Tote ist der Pilot! Wer befand sich aber dann im Cockpit?

“Also: War es ein Unfall oder ein Verbrechen, das wollen wir rauskriegen.”
– D. B. Russell

Werbung

[amazon_link asins=’B01I08I0U0,B00LUH8VTO’ template=’ProductGrid’ store=’starcommandverla’ marketplace=’DE’ link_id=’b9ce9ad5-bf60-11e7-a07a-277b3d39106e’]

Hinter der Geschichte

Wenn man bei Google den “Tresser Park” in Las Vegas sucht, findet man hauptsächlich Verweise auf diese Episode von “CSI”. Wenn man dann noch ein Standbild der in dieser Folge verwendeten Karte anschaut, stellt man fest, dass die Produzenten getrickst haben: Der “Tresser Park” müsste West Tompkins Avenue Ecke South Valley View Boulevard zwischen dem Strip und der Eisenbahnlinie liegen, das Grundstück des angeblichen Parks ist aber bebaut. Wenn man die Karte betrachtet, sieht man sehr genau ein Gebäude an den Schienen, das ein Kfz-Ersatzteilgeschäft beherbergt, und auf der anderen Seite (östlich des angeblichen Parks) eine Karosseriewerkstatt. Beide Gebäude sind sehr auffällig und daher gut zu identifizieren.

Dank dieser Episode wissen wir nun auch, dass das fiktive “Mediterranean Hotel” neben den Panorama Towers stehen müsste (an dieser Stelle stehen ein einfaches Hotel und ein Waffengeschäft).

Ganz und gar nicht fiktiv ist die in dieser Folge angesprochene Webseite “ancestry.com”. Die Ermittler erklären in dieser Folge sogar, wie die Seite funktioniert und was man da finden kann. Es wirkt ein wenig wie Product Placement, denn normalerweise werden bei den “CSI”-Serien in solchen Fällen erfundene Webseiten verwendet (wie zum Beispiel “Friend Agenda” statt Facebook).

Und die nächste persönliche Geschichte wird uns serviert: Der Beamte des NTSB ist ein alter Bekannter von Sara und zwischen den beiden funkt es heftig in dieser Folge. Sara beginnt auch, ihre Fernbeziehung zu Grissom zu überdenken. Was daraus wird, bleibt abzuwarten. Interessanterweise hat man seit ein paar Folgen nichts mehr von den familären Problemen gehört, die D. B. seit Anfang der Staffel quälen.

Originaltitel: Strip Maul

Inhalt

(c) CBS

Sara Sidle und Nick Stokes sind mit den Polizeistreifen auf dem Las Vegas Strip unterwegs, da es in dieser Nacht hoch hergeht und das Personal knapp ist. Bei der Verfolgung eines Verdächtigen wegen groben Unfugs stößt Nick auf ein Auto, hinter dessen Lenkrad ein Toter sitzt. Und auch der grobe Unfug hat unschöne Konsequenzen: Der Mann hat mit einem abgetrennten Kopf Leute erschreckt und verrückt daher geredet. Es stellt sich heraus, dass der Kopf falsch war – das Blut an ihm allerdings echt. Es ist Schweineblut, dass offenbar mit einem unbekannten Erreger infiziert ist. Und der Mann ist über den ganzen Strip gezogen.

Eine andere Frau, die in dieser Nacht festgenommen wurde, hatte viel Bargeld und eine gestohlene Bankkarte bei sich. Außerdem trägt sie einen Ring, den Jim Brass als Verlobungsring seiner Ex-Frau identifiziert. Die Frau sagt aus, ihn einer Freundin abgekauft zu haben. Diese Freundin ist Brass’ Tochter. Dann kommt heraus, dass die gestohlene Bankkarte benutzt wurde, um ein Auto zu mieten – das Auto, in dem der Tote saß, den Nick gefunden hat.

Auf dem Revier eskaliert indessen die Situation mit einem anderen Verdächtigen, einem Mann in Frauenkleidern, der felsenfest davon überzeugt ist, schwanger zu sein. Er entreißt einem anwesenden Paramedic eine Schere, sticht sich selbst mehrfach in den Bauch und verblutet. Bei der Autopsie findet Robbins Päckchen mit Drogen in seinem Darm, eines davon ist gerissen. Die Zusammensetzung der Drogen passt zum Fall mit einem Dealer, der ebenfalls in der Nacht festgenommen wurde.

Die Fälle laufen kreuz und quer und am Ende gibt es noch eine Leiche…

“Wir haben alle unsere eigenen Ängste. Drogen schwächen nur die Fähigkeit, mit ihnen umzugehen.”
– Doktor Robbins

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B01I08I0U0′ template=’ProductGrid’ store=’starcommandverla’ marketplace=’DE’ link_id=’0c681a8d-bf4f-11e7-9b40-49050e4cff97′]

Hinter der Geschichte

Dank des Datums im Ring wissen wir jetzt, dass Jim Brass seine Frau am 5. März 1978 geheiratet hat.

Die Geschichte lässt sich unter “Fiktion wird mit den Mitteln der Forensik aufgelöst” ablegen. Der komplexe Fall, an dem am Schluss alle Verdächtigen, die am Anfang noch völlig unabhängig von einander schienen, plötzlich doch miteinander zu tun haben, ist etwas unglaubwürdig, allerdings erliegen die Autoren nicht der Versuchung, ihn genauso unglaublich zum Ende zu bringen. Im Gegenteil, die Auflösung ist sehr gut gemacht, wenngleich mit Jim Brass’ Tochter mal wieder eine persönliche Komponente dazu kommt.

Originaltitel: Fallen Angels

Inhalt

(c) CBS

Reverend Rick Rankin wird tot auf dem Friedhof gefunden. Nun ist ein Friedhof ein Ort für Tote, aber in dem Fall ist es etwas besonderes: Er wurde dort nämlich durch einen einzelnen Schuss in den Hinterkopf getötet. Jim Brass und David Philipps packt das Entsetzen, als sie erkennen, dass Rankin auf dem Grab vom Warrick Brown liegt. Nick will einen Besuch bei Warricks Ex-Frau Tina und seinem Sohn machen, doch sie weist ihn ab. Nachdem Greg Sanders allerdings Kreidespuren an den Schuhen des Reverends findet, weiß Nick, dass er erschossen wurde, nachdem er bei Tina war, da der Junge vor die Tür des Hauses ein großes Kreidebild gemalt hat. Finn und Sarah durchsuchen das Haus, sie finden Oxycodon und Spuren der Verwahrlosung. Offenbar hat Tina Warricks Sterbegeld erhalten und danach ihre Arbeit als Krankenschwester aufgegeben. Über einen Fingerabdruck auf der Oxycodon-Packung wird ein kleiner Ganove ermittelt, doch auch der ist tot: Er bekam unangenehmen Besuch, flüchtete aus dem Fenster und stürzte zwei Stockwerke tief. Morgan Brody findet eine Waffe, die die Tatwaffe beim Mord an dem Reverend zu sein scheint. Außerdem entdeckt D. B. eine Taschenlampe, wie die CSIs sie benutzen, die dazu verwendet wurde, dem Ganoven eine Lektion zu erteilen. Morgan kann hier einen Fingerabdruck sichern und hofft, es gibt einen Hinweis auf den Eindringling. Doch der Fingerabdruck gehört Warrick Brown – also war es seine Taschenlampe! Noch verwirrender wird es durch einen Scheck, der bei den Sachen des toten Ganoven liegt, denn dieser Scheck wurde von Reverend Rankin ausgestellt. Und wie sich herausstellt, war der Reverend selbst auch kein Engel…

“James Newman denkt, dass das Univesum ihm Wünsche erfüllt. Hoffentlich waren es nur drei.”
– Finn

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B072ZLN57Y’ template=’ProductGrid’ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE’ link_id=’ce5e996c-a6ef-11e7-9be8-eff795bceb75′]

Hinter der Geschichte

Der Darsteller von Reverend Rankin ist Harrison Page. Ihn kennt man als Captain Trunk aus der Serie “Sledge Hammer!“

Originaltitel: Pick and Roll

Inhalt

(c) CBS

Der Trainer des Basketballteams der Universität, Burns, wird tot in der Dusche gefunden. D. B. Russells Sohn gehört auch zur Mannschaft und berichtet, dass er einen Streit zwischen Burns und dem wichtigsten Sponsor am Abend zuvor mitbekommen hat. Das könnte zur Art des Mordes passen, denn der Coach wurde zuerst niedergeschlagen und dann buchstäblich zu Tode geprügelt. Außerdem hat der Täter versucht, einen Teil der Blutspuren zu verwischen. Dabei hat er allerdings neue Spuren hinterlassen, unter anderem Teile von Schuhabdrücken, die vermuten lassen, dass zwei Personen am Werk waren. Doktor Robbins findet am Kopf der Leiche auch zwei verschiedene Schlagspuren – zwei verschiedene Waffen oder zwei Seiten einer Waffe? Der arme Henry ist damit beschäftigt, sich durch die abgeworfene Dreckwäsche der Athleten zu wühlen, als er ein blutbespritztes Trikot findet. Der Spieler, dem das Trikot gehört, sagt aus, er sei in einen Streit zwischen dem Coach und einem anderen Spieler dazwischen gegangen. Das passt zu einer Verletzung von Burns’ Nase. Der andere Spieler ist Charlie Russell – D. B.s Sohn!

Eine zweite unerwartete Wendung ergibt sich, als die Polizei routinemäßig das Haus des Coach durchsucht und dabei ein geheimes Zimmer findet, in dem dieser offenbar einem Sado-Maso-Fetisch nachgegangen ist – allerdings nicht mit seiner Frau. Nick Stokes findet eine SMS, in der Burns um Bestrafung bittet. Eine “Mistress Z” hat geantwortet und ihn ins “Iris” bestellt. Stokes und Russell gehen in diesen Club, finden die Mistress und erleben eine neue Überraschung – eine sehr unangenehme…

“Er steht immer noch um vier Uhr morgens auf, joggt einmal um den Campus, Gewichtheben und dann schwimmt er noch dreißig Bahnen.”
“Das würde mich auch umbringen.”
“Na ja. Bei dem Coach hat jemand etwas nachgeholfen.”
D. B. Russell und David Philipps über den toten Basketballtrainer

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B072ZLN57Y’ template=’ProductGrid’ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE’ link_id=’7634d425-a6e3-11e7-96b3-0d7560b4160a’]

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel “Pick and Roll” bedeutet wörtlich übersetzt “blocken und abrollen” und ist ein Standard-Spielzug beim Basketball.

ACHTUNG SPOILER!

Habe ich schon erwähnt, dass… Ach ja, habe ich. Aber ich sage es nochmal: Diese Folgen, in denen das Team irgendwie persönlich mit drin steckt, mag ich nicht. Es kommt mir langsam so vor, als ob sie überhand nehmen. Nun ist also Russells Sohn dran.  Und D. B. selbst natürlich.

Originaltitel: Play Dead

Inhalt

(c) CBS

Auf dem Weg zu einer Halloween-Party verlaufen sich zwei junge Frauen und finden in einer Seitenstraße eine Leiche, die von einem Hund angefressen wird. Ein Dienstausweis bei dem Toten zeigt, dass er ein Polizist war, ein Hundeführer. Der Hund war seiner. Doch die Untersuchungen gestalten sich schwierig, da das Tier sich nicht beruhigen will. Ein Drogenfund und ein Umschlag mit fünftausend Dollar in 100-Dollar-Noten scheint das Bild abzurunden: Ein korrupter oder drogensüchtiger Cop wird vom eigenen Hund angegriffen und durch einen Biss in den Hals getötet. Doch die Untersuchungen ergeben, dass der tödliche Biss nicht von dem Hund, sondern von einem Menschen ist. Außerdem hat der Officer keine Drogen im Blut und auch nie welche genommen. Der letzte Verdacht, dass das Geld in dem Umschlag aus der Asservatenkammer gestohlen sein könnte, bestätigt sich auch nicht, es stammt vom Konto des Polizisten. Also was genau ist hier passiert?

Morgan Broady und Finn sind derweil mit dem Tod von Barry Sloane, einem Anwalt, beschäftigt. Er wurde erschossen, der Mörder stand außerhalb vom Schlafzimmer und hat durchs Fenster geschossen. Morgan findet die Waffe im Garten versteckt in einem Blumentopf. Eine Suche in der Datenbank zeigt, dass die Waffe auf Sloane zugelassen ist. Auf ihr befinden sich keine Fingerabdrücke. Weitere Spuren im Bett deuten an, dass sich der Anwalt – spezialisiert auf Scheidungen – offenbar mit den Ehefrauen seiner Klienten eingelassen hat. Ist hier ein Eifersuchtsdrama geschehen?

“Haben wir einen Namen?”
“Ja: Smith and Wesson”
– Nick Stokes und “Super-Dave”, nachdem letzterer die Dienstwaffe des Toten gefunden hat

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B072ZLN57Y’ template=’ProductGrid’ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE’ link_id=’b0f308a2-a6dd-11e7-8acd-db3fe33f116b’]

Hinter der Geschichte

Wir haben es hier mit der Halloween-Episode der Staffel 13 zu tun. Sie wurde ausgestrahlt am 31. Oktober 2012.

D. B. Russell nennt den Hund während der Ermittlungen einmal “Cujo”. Das ist eine Anspielung auf einen Roman von Stephen King und den dazugehörigen gleichnamigen Film, wo ein tollwütiger Hund die Hauptrolle spielt. Allerdings handelt es sich dabei um einen Bernhardiner, der Hund in dieser Folge ist ein Schäferhund.

Originaltitel: It was a very good Year

Inhalt

(c) CBS

Ein bizarres Bild eröffnet die Episode: Mitten in der sengend heißen Wüste steht Jim Brass an einem Flügel und spielt “Chopsticks” von Euphemia Allen. Doch der Flügel hat es im wahrsten Sinne des Wortes in sich, in ihm liegt die Leiche einer jungen Frau. Greg Sanders kann sie direkt identifizieren, ihr Name ist Allison Bailey, eine Musikjournalistin aus New York. Sie ist offensichtlich infolge mehrerer Schnittwunden verblutet, wurde in den Flügel gepackt und in die Wüste transportiert. Der Flügel gehört einem ehemaligen Bodyguard der Mobster von Las Vegas mit Namen Tommy Grazetti. Der Besitzer davor war ein Pianist namens Ledo Wright. Es geht die Geschichte um, Grazetti habe diesen in den 1960er Jahren ermordet, da aber nie eine Leiche gefunden wurde, gab es auch keine Anklage. Nun sieht es so aus, als ob Allison in Grazettis Vergangenheit recherchiert und dabei etwas gefunden hat, was Grazetti unruhig werden ließ. Greg und D. B. finden den Tatort in einer Showkneipe. Als Grazetti dort auftaucht, wird er von Greg verbal angegangen, was die Situation gefährlich macht. Russell hat keine Wahl, als seinen Kollegen aus der Schusslinie zu nehmen. Er soll stattdessen im Labor herausfinden, was genau Allison recherchiert und eventuell auch, was sie herausgefunden hat. Sarah entdeckt indessen in einem Nebenzimmer des Tatorts einen Frank-Sinatra-Imitator, der in Grazettis Bar auftritt. Er liegt betrunken am Boden. Da sich auch hier Spuren finden, die von der Tat kommen, wird er zum Verhör mitgenommen. Er bestätigt sogar, die Tote gekannt zu haben, da sie ihn als Kenner und Sammler von Frank-Sinatra-Andenken zu einer Biografie befragt hat. Für die Tatzeit hat er aber ein Alibi.

Greg hängt sich ganz in Allisons Aufzeichnungen rein. Doch was er findet, ist nicht schlüssig, denn der springende Punkt liegt woanders…

“Der Mörder wusste, wie man das ‘Lied vom Tod’ spielt.”
– Jim Brass

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B072ZLN57Y’ template=’ProductGrid’ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE’ link_id=’75d3895a-a245-11e7-ba33-09e77614e858′]

Hinter der Geschichte

Da Frank Sinatra in der Geschichte eine nicht unwesentliche Rolle spielt, werden natürlich auch ein paar Sinatra-Lieder gespielt: “Without a Song” , “More than you know” , “It started all over again” und natürlich “It was a very good Year” (daher kommt auch der Originaltitel der Episode).

Originaltitel: Wild Flowers

Inhalt

(c) CBS

Bei einem Rave-Festival in der Wüste wird vor den Augen der anderen Besucher eine junge Frau erschossen. Bei der Untersuchung der Leiche finden sich blaue Flecken und der Abdruck einer Hand. Es sieht so aus, als sei die Frau misshandelt worden. Außerdem berichten Augenzeugen davon, dass sich in Begleitung des Opfers ein Mädchen befunden habe. Sie ist eine wichtige Zeugin – oder das nächste Opfer des unbekannten Schützen. Doktor Robbins stellt weiterhin fest, dass die Tote unterernährt war. Druckstellen am Rücken lassen vermuten, dass sie lange Zeit auf dem Rücken liegend gefesselt war. Anhand von Smartphone-Videos kann Greg Sanders Teile der Tat rekonstruieren. Dabei kommt heraus, dass eine zufällig vor Ort anwesende Ärztin nicht nur dem Mordopfer, sondern auch deren Freundin geholfen hat. Sie beschreibt deren geistige Verfassung als “wie ein Tier”, führt Morgan aber zu ihr. Diese kann Untersuchungen durchführen, dabei bemerkt sie, dass man dem Mädchen die Zunge herausgeschnitten hat. Nick Stokes und Detective Moreno folgen einer Spur, auf die sie ein Pilz gebracht hat, der sich am Schuh eines Opfers verfangen hatte. Ausgangspunkt der Flucht der beiden war demnach offenbar ein Viehtransporter, der von einem Auto von der Straße gedrängt wurde, ein paar Kilometer von dem Rave-Festival entfernt. Wer hat den Viehtransporter gefahren? Und wer hat ihn von der Straße gedrängt – und warum?

Währenddessen versucht Morgan mit dem Mädchen zu reden. Sie gibt ihr einen Block zum Schreiben. Und Stück für Stück kann sie einiges in Erfahrung bringen. Doch wie immer – der Fall ist nicht so einfach und mit jeder neuen Spur tun sich neue Fragen auf…

Werbung

[amazon_link asins=’B00LUH8VTO,B072ZLN57Y’ template=’ProductGrid’ store=’ep-blog-21′ marketplace=’DE’ link_id=’3672c3ae-a230-11e7-aeaa-79eca14037fd’]

Hinter der Geschichte

Am Anfang der Episode versucht Sarah Sidle Grissom per Telefon zu erreichen, aufgrund des Zeitunterschieds geht allerdings nur der Anrufbeantworter dran. In der deutschen Fassung hört man, dass Grissom nicht von seinem “Stamm-Synchronsprecher” Hubertus Bengtsch, sondern von Erich Räuker gesprochen wird. Räuker hat man unter anderem als deutsche Stimme von Richard Dean Anderson als McGyver (“McGyver”) und Colonel Jack O’Neill (“Stargate SG 1”) im Ohr.