Kategorie: Allgemeine Informationen (Seite 4 von 47)

Originaltitel: Internal Affairs

Inhalt

Natalia Boa Vista wird wegen Mordes an ihrem Ex-Mann verhaftet. Acht Stunden zuvor war sie ihm an einem Tatort begegnet. Dort war ein Mann anscheinend mit einer Marmorplatte erschlagen worden. Doch die Autopsie ergibt, dass er erschossen wurde – aber das Projektil fehlt. Während die Ermittler sich des Falles annehmen, hat Natalias Ex-Mann ein Date mit Maxine Valera aus dem Labor. Kurz darauf wird er vom Postboten tot aufgefunden. Da er in persönlicher Beziehung mit einem Mitglied des Labors stand, muss die Nachtschicht unter der Leitung von Jake Bekerley ran. Die finden Spuren, und diese führen sie zu Natalia. Doch dann taucht Maxine auf und gesteht den Mord…
Der andere Fall ist auch noch heiß: das vermeintliche Projektil bei dem Opfer ist nicht wirklich eins. Es ist die Abdeckung einer Platzpatrone, die aus kürzester Entfernung abgefeuert wurde. So wurde ein Theaterdonner zur tödlichen Waffe…

Zitat

“Vermutlich jemand, den er kannte.”
“Ja. Und wir lernen ihn auch bald kennen.”
Alexx Woods und Horatio Caine über den Täter

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:

• buch.de
• bol.de
• AMAZON.de

Hinter der Geschichte

Wieder einmal eine Geschichte, in der der Originaltitel und der deutsche Titel völlig übereinstimmen.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Wie of habe ich es schon geschrieben, dass ich Fälle, in denen die Ermittler eines Verbrechens beschuldigt werden, nicht mag? Oft genug, aber offensichtlich halten Autoren das immer wieder mal für was besonders tolles. Mir gefällt auch Jake Bekerleys hocharrogantes Auftreten in der Episode nicht. Profi ist was anderes. Auch wenn durch diese Geschichte – endlich! – der Handlungsstrang um Natalias Ex-Mann Nick Townsend beendet wird, gefallen hat sie mir nicht wirklich.

Originaltitel: Backstabbers

Inhalt

Der Prozess gegen Sonya Barak wird begonnen (aus der Episode 5.09 “Miami in Gefahr”). Ihr Anwalt erreicht, dass sie auf Kaution in Höhe von 1 Million US$ freigelassen wird – und stirbt kurz darauf in einem Feuergefecht. Der Schütze ist schnell ermittelt, doch dann finden Natalia und Horatio heraus, dass nicht der Anwalt, sondern Sonya das Ziel war. Sonya ist mit dem Auto des Anwalts davongefahren. Das Auto wird kurz darauf gefunden, am Steuer sitzt ein Mann und ein weiterer liegt tot im Kofferraum. An diesem Fall ist einiges merkwürdig. Und der Umstand, dass ein Dokumentarfilmer im Labor unterwegs ist, macht die Sache nicht einfacher, im Gegenteil: Um ein besonders gutes Bild von einem Beweisstück zu kriegen, sprüht Ryan es mit extrem viel Luminol ein – und dadurch wird eine Blutspur vernichtet, die zum Täter geführt hätte. Doch dann taucht die Aufnahme einer Überwachungskamera auf, die nochmal ein ganz anderes Bild zeigt…

Zitat

“Da drängt sich eine Frage auf… wieso ihn erschießen?”
“Das ist eine gute Frage.”
Frank Tripp und Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:

• buch.de
• bol.de
• AMAZON.de

Hinter der Geschichte

Die Terroristen, um die es in dieser Episode geht, gehören einer Terrorzelle an, die sich al-qadir nennt. Diese Terrorzelle gibt es nicht. “al-qadir” bedeutet “der zu allem Fähige” und ist einer der sprichwörtlichen 99 Namens Allahs. Vermutlich erschien den Autoren der Begriff “zu allem fähig” für ihr Skript passend.
In der Geschichte wird – da es um Terrorismus geht – der “Patriot Act” erwähnt. Der USA PATRIOT Act (Apronym für Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001; deutsch etwa: „Gesetz zur Stärkung und Einigung Amerikas durch Bereitstellung geeigneter Instrumente, um Terrorismus aufzuhalten und zu blockieren“) ist ein amerikanisches Bundesgesetz, das am 25. Oktober 2001 vom Kongress im Zuge des Krieges gegen den Terrorismus verabschiedet wurde. Es war eine direkte Reaktion auf die Terroranschläge am 11. September 2001 und die wenig später erfolgten Milzbrand-Anschläge. Das Gesetz bringt eine Einschränkung der amerikanischen Bürgerrechte in größerem Maße mit sich, aber auch Auswirkungen für USA-Reisende, da die Anforderungen an Pässe erhöht wurden. Bei der Verabschiedung stand der Kongress unter großem Druck. John Ashcroft forderte eine Absegnung des USA PATRIOT Acts im Kongress in drei Tagen und drohte, dass jede Verschleppungstaktik den Terroristen helfen würde. Der Druck auf den Kongress kam aber nicht nur von außen, sondern auch aus dem Kongress selbst: Die Abgeordnete Lynn Woosley (D-Calif.) schrieb, „that Congress would have blood on its hands if there was another terrorist attack while we deliberated.“ (“…, dass der Kongress Blut an seinen Händen haben würde, wenn es zu einem weiteren terroristischen Anschlag käme, während wir uns beraten.”). Am 26. Oktober 2001 konnte George W. Bush den USA PATRIOT Act unterschreiben – Ashcrofts 3-Tage-Frist wurde eingehalten.[1]

Kritik – Achtung, Spoiler!
Die USA und die Terroristen… auch bei “CSI” ist die allgemeine Paranoia angekommen. In der Folge, in der Sonya Barak verhaftet wurde, ging es um einen Sprengstoffanschlag auf ein Atomkraftwerk. So ein Anschlag wird immer mal wieder befürchtet. Der USA PATRIOT Act geht aber sehr weit und mittlerweile wissen wir ja, dass die NSA unter dem Deckmantel dieses Gesetzes Daten in rauen Mengen abgreift, speichert und so einen weiteren Schritt in Richtung Totalüberwachung unternommen hat. Bei “CSI” kommt der negative Aspekt dieser Totalüberwachung leider nicht sehr häufig zum Tragen. Im Gegenteil, Kameraüberwachung und Telefonatslisten sind beliebte Mittel, um Täter in der Serie dingfest zu machen.

[1] Dieser Text stammt aus dem Wikipedia-Eintrag “USA PATRIOT Act“. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar, Autoren siehe hier.

Originaltitel: Come as you are

Inhalt

Bei einer Übung auf einem zivilen Schießplatz fällt hinter einer Zielscheibe ein Toter hervor. Doch er starb nicht durch Schüsse, er wurde während eines Kampfes mit dem Kopf gegen einen Bordstein geschleudert. Er war Anwerber beim US Marine Corps (USMC) und selbst Soldat gewesen. Er konnte nur überwältigt werden, weil er Ketamin im Blut hatte. Ryan forscht bei den Marines und findet heraus, dass der Tote einen Drohbrief erhalten hatte. Über DNS wird ein Soldat ausfindig gemacht, dessen Bruder im Irak getötet wurde. Der Soldat redet wirre Dinge darüber, dass er seinen Bruder umgebracht habe. Kurz darauf kommt JAG (“Judge Advacat General’s Corp”, die interne Ermittlungsabteilung der Navy) und nimmt ihn wegen Mordes fest. Caine erreicht, dass sein Team den Tod des Bruders untersuchen darf. Alexx findet in der Brust des Toten ein Stück Metall, das offenbar bei der ersten Autopsie übersehen wurde. Die Kugel, die ihn getötet hat, muss etwas durchschlagen haben, bevor sie ihn traf. Damit kann nicht sein Bruder geschossen haben…

Zitat

“Der Krieg war vielleicht nur gestellt, aber der Tod ist real.”
Horatio Caine

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:

• buch.de
• bol.de
• AMAZON.de

Hinter der Geschichte

Der ermordete Anwerber war mit dem “Bronze Star” ausgezeichnet worden. Der Bronze Star (Bronze Star Medal) ist eine Auszeichnung der US-Streitkräfte, die für herausragende Leistungen im Kampfeinsatz oder besonders verdiente Pflichterfüllung verliehen wird. Ausgenommen sind fliegerische Einsätze, für diese wird das in etwa gleichrangige Distinguished Flying Cross verliehen. Die Medaille wurde 1944 das erste Mal vergeben und kann auch an Mitglieder alliierter Nationen verliehen werden, wenn diese an der Seite von US-Amerikanern kämpfen.
Soldaten kann der Bronze Star auch posthum verliehen werden, wenn sie ihn sich durch eine Tat verdienen, während deren Ausführung sie ums Leben kommen.
Auf der Rückseite zeigt der Bronze Star den Schriftzug HEROIC OR MERITORIOUS ACHIEVEMENT sowie den Namen des Ausgezeichneten.
Zur Unterscheidung, ob der Bronze Star für Tapferkeit in einem Kampfeinsatz oder für besondere Pflichterfüllung ohne Zusammenhang mit einem Kampfeinsatz verliehen wurde, dient das sogenannte Combat Distinguishing Device, auch kurz Combat V genannt, ein kleines bronzenes V, das auf dem Ordensband getragen wird.
Ergänzend kann der Bronze Star neben dem Combat V auch mit Eichenlaub bei der Army und Air Force verliehen werden. Bei der Navy, den Marines und der Küstenwache wird ein 5/16 inch star, ein silberner oder goldener Stern. Die Farbe des Sterns führt gelegentlich zur Verwechslung mit dem Silver Star.
Der Bronze Star ist die höchste militärische Auszeichnung der Vereinigten Staaten, die direkt von Divisionskommandeuren und Kommandeuren in vergleichbarer Position verliehen werden kann. Alle höheren Auszeichnungen bedürfen der Verleihung durch den Minister der jeweiligen Teilstreitkraft (zum Beispiel der Silver Star oder das Distinguished Service Cross). [1]

Kritik – Achtung, Spoiler!
Interessant, interessant… als ich den obigen Text geschrieben habe, habe ich mich mehrfach korrigiert, und zwar in dem Satz “Über DNS wird ein Soldat ausfindig gemacht, dessen Bruder im Irak getötet wurde.” Beinahe reflexartig habe ich als erste Version “…dessen Bruder im Irak gefallen ist.” geschrieben, dann “…dessen Bruder im Irak ums Leben gekommen ist.” Erst dann wurde mir bewusst, wie sehr offenbar die verharmlosende Sprache, die im Zusammenhang mit Krieg gern verwendet wird, auch bei mir schon ins Denken eingesickert ist. Auch diese Episode – bei allen kritischen Untertönen, die es auch gibt, gerade wenn es um die Anwerbung von Rekruten mit übertriebenen Versprechungen geht – glorifiziert das Militär und den Krieg im Irak. Ich persönlich habe mich vor langer Zeit gegen den Kriegsdienst entschieden und Wehrersatzdienst abgeleistet. Ich bereue diese Entscheidung nicht, im Gegenteil: Wenn ich die Kriege von heute betrachte, wie sie geführt werden und mit welch verlogenen Argumenten man sie befürwortet, wird meine damalige Entscheidung mit fortschreitender Zeit immer richtiger.

[1] Dieser Text stammt aus dem Wikipedia-Eintrag “Bronze Star“. Der Text ist unter der Lizenz „Creative Commons Attribution/Share Alike“ verfügbar, Autoren siehe hier.

Originaltitel: Going, going, gone

Inhalt

Für einen guten Zweck werden bei einer Party der reichsten Menschen Miamis Frauen für einen Tag versteigert. Ein Mann ersteigert zwei Frauen und zieht sich vor dem Schäferstündchen kurz zurück, um eine Viagra einzunehmen. Als er wieder ins Zimmer kommt, ist eine der beiden Frauen tot – erstochen mit einem Brieföffner -, die andere verschwunden. Doch sie wurde nicht entführt, sie behauptet, einfach gegangen zu sein, als das Mordopfer – Rebecca Roth – noch lebte. Über einen verschwundenen Ring wird ihr Ex-Verlobter ausfindig gemacht. Laut seiner Aussage traf sich Rebecca auf der Party mit einem anderen Mann. Dieser Mann ist Detective Jake Berkeley (aus den Episoden 5.02 “Um die Ecke” und 5.04 “Nie wieder im Rampenlicht”) – die Tote sollte sich undercover an den Veranstalter der Auktion ranmachen. Als die Ermittler weiterforschen, kommt sogar die Homeland Security ins Spiel. Denn hinter all dem steckt noch mehr…

Zitat

“Calleigh, Du weißt doch, wie sowas läuft. Bei so einer Sache hast Du nur einen Versuch!”
“Ja, und Du hast es verbockt!”
Jake Berkeley und Calleigh Duquesne

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:

• buch.de
• bol.de
• AMAZON.de

Hinter der Geschichte

Jake Berkeley wird noch ein paar Mal bei “CSI: Miami” vorbeischauen, bis zur Staffel 8.
Der deutsche Titel ist – bei allem Respekt – schlicht dämlich. Während der Originaltitel “Going, going, gone” ungefähr dem entspricht, was auf Deutsch bei Auktionen “Zum Ersten, zum Zweiten, verkauft” ist, klingt der deutsche wie eine reißerische Schlagzeile und gibt zudem vorzeitig Preis, was die Episode selbst ganz langsam und subtil aufbaut.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Frauen werden für einen Tag versteigert, und das für einen guten Zweck. Und tausende von Dollars werden rausgehauen. Und wenn’s für einen guten Zweck ist, braucht man es nicht “Prostitution” zu nennen. Reiche Menschen und ihre Probleme…
Die “Homeland Security” wurde nach den Anschlägen vom 11. September 2011 gegründet. Sie steht stark in der Kritik, unter anderem, weil sie dafür verantwortlich ist, die Terrorwarnstufen auszurufen, für die es aber keine objektiven Kriterien gibt. Mit anderen Worten, die Organisation kann nach Lust und Laune entscheiden, ob eine mögliche Bedrohung existiert und wenn ja, ob sie gelb, orange oder rot eingestuft wird.

Originaltitel: Darkroom 

Inhalt

An einer Mautstelle einer Brücke bezahlt der Fahrer eines Wagens mit einem Geldschein, auf dem sich zwei blutige Fingerabdrücke neben den gekritzelten Worten “Er wird mich umbringen!” befinden. Als das CSI vor Ort ist und mit den Untersuchungen beginnt, wird in unmittelbarer Nähe direkt am Meer eine tote Frau gefunden. Doch sie ist bereits zwei Tage tot, kann also nicht die Entführte sein. Die Ermittler tun sich schwer, das Auto zu identifizieren, da dieser einen speziellen Schutz über dem Kennzeichen hatte und es auf dem Kamerabild nur verzerrt zu sehen ist. Über Staub an der Toten und ein Parkticket am Scheibenwischer des Autos wird ein Gebäude ausfindig gemacht. Dort wird neben Spuren von dem Opfer ein Tresor entdeckt, in dem sich Fotos von verschiedenen Frauen zusammen mit Gebrauchsgegenständen befinden – offenbar Trophäen. Als Natalia Boa Vista die Bilder sieht, erkennt sie auf einem der Bilder ihre Schwester wieder. Die DNS auf dem blutigen Geldschein stimmt überein: Anya Boa Vista ist die Entführte!
Als wäre das noch nicht genug: Die Reporterin Erika Sikes findet heraus, wer die Vermisste ist und verkündet das in ihrer Fernsehsendung…

Zitat

“Diese Frauen träumen den falschen Traum.”
“Der Traum ist nicht das Problem, nur die Menschen, die behaupten, ihn wahrzumachen.”
Ryan Wolfe und Calleigh Duquesne

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:

• buch.de
• bol.de
• AMAZON.de

Hinter der Geschichte

Der Darsteller von Tommy Boyer ist Cirroc Lofton. In “STAR TREK – Deep Space Nine” hat er Jake Sisko, den Sohn von Commander Benjamin Sisko, gespielt. Er hat in dieser Episode sogar die gleiche deutsche Stimme wie in STAR TREK.

Kritik – Achtung, Spoiler!
In einer anderen Kritik habe ich mal geschrieben, dass ich Episoden, wo die Hauptfiguren in Bedrängnis geraten, nicht mag. Das ist auch immer noch so, aber diese Folge ist anders, Natalia Boa Vista ist nur indirekt betroffen und die Geschichte ist außerordentlich gut geschrieben. Sie basiert – wie einige Drehbücher der CSI-Reihen – auf einer wahren Begebenheit.

Originaltitel: High Octane

Inhalt

Miami ist Schauplatz verschiedenster Motorsportveranstaltungen, auch illegaler. Bei einem illegalen Rennen versucht einer der Teilnehmer einen Stunt: Er sitzt auf dem Dach seines Fahrzeugs, die Beine durch das offene Dachfenster hängend mit den Füßen auf dem Steuer. Doch das Kabel einer Festbeleuchtung, das quer über die Straße gespannt ist, hängt sehr tief und enthauptet den Fahrer. Alexx findet auf dem Unterarm des Opfers einen Reifenabdruck, der merkwürdig aussieht: Der Reifen hat kaum Profil – es ist ein Slick. Und der Abdruck stammt vom Wagen des Opfers – er wurde nach seinem Tod überfahren, als jemand das Auto gestohlen hat. Aufnahmen von dem Rennen bringen Unglaubliches zutage: Das Kabel konnte das Opfer deswegen köpfen, weil der Wagen durch eine Hydraulik hochgefahren wurde…
Am Tatort taucht ein Kameramann auf, der behauptet, im Auftrag des Bürgermeisters das CSI bei der Arbeit filmen zu dürfen – als “Werbemaßnahme”. Ryan erklärt sich bereit, seine Arbeit von der Kamera beobachten zu lassen…

Zitat

“…so ein Möchtegern-Michael-Moore!”
Eric Delko

“Nehmen Sie Tweedledee und Tweedledum mit aufs Revier!”
Frank Tripp

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:

• buch.de
• bol.de
• AMAZON.de

Hinter der Geschichte

Das Wort “Slick” kommt aus dem Englischen und bedeutet “glatt”.  Durch die größere Kontaktfläche haben sie eine höhere Haftfähigkeit und erreichen für das Fahrzeug eine höhere Antriebskraft. Allerdings ist er nur für trockene oder leicht feuchte Straßen von Vorteil. Mehr dazu beim Eintrag “Slick” in der Wikipedia.
Eric bezeichnet den Kameramann als “Möchtegern-Michael-Moore”. Michael Moore ist ein amerikanischer Dokumentarfilmer
Frank Tripp nennt zwei Verdächtige, die ihn mit ihren Sprüchen nerven, “Tweedledee” und “Tweedledum”. Dabei handelt es sich um zwei Figuren aus der Geschichte “Alice hinter den Spiegeln“.
Das Lied, das in der Episode gespielt wird, ist “Ridin’ Dirty” von Chamillionaire (das Lied kann man hier hören).

Kritik – Achtung, Spoiler!
In dieser Folge wird ein weiterer Handlungsstrang für zukünftige Episoden ausgelegt: Der Dokumentarfilmer, der die Arbeit vom CSI beobachten soll. Ansonsten ist es wieder eine starke Einzelepisode mit überraschenden Wendungen und cleveren Einfällen.

Originaltitel: Curse of the Coffin

Inhalt

Eine junge Frau flieht in Panik aus einem Haus. Als Polizisten sie finden, stammelt sie nur: “Der Mörder ist noch drin!” In dem Haus liegt die Leiche einer anderen jungen Frau, neben ihr ein kleiner Holzsarg. Eric findet in der Wohnung einen Altar mit einem echten Ziegenkopf – das Opfer hing einem Kult an. Von da an passieren merkwürdige Dinge: Ryan beobachtet in der Pathologie eine Leiche, die sich erhebt. Alexx glaubt ihm nicht. Doch Hautschuppen, die unter den Fingernägeln des Opfers waren, gehören zu einem registrierten Verbrecher, in dem Wolfe die Leiche wiedererkennt. Als die Ermittler den Ereignissen in der Pathologie nachgehen, spürt Ryan plötzlich seine Hände nicht mehr…
Der Fall wird immer undurchsichtiger und es passieren Dinge, die Eric dem Fluch des Kults zuschreibt. Calleigh will den Laptop des Opfers untersuchen, doch da geht dieser spontan in Flammen auf…

Zitat

“So leicht schüchtert uns niemand ein!”
Horatio Caine

“Dummes Zeug! Ich glaube an die Wissenschaft!”
Calleigh Duquesne

Medien

“CSI: Miami” Staffel 5 bestellen bei:

• buch.de
• bol.de
• AMAZON.de

Hinter der Geschichte

Das Mordopfer hängt der Religion der Santería an. Der Kult kam ursprünglich aus Kuba.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Der vorgetäuschte Tod mit Hilfe von Tetrodotoxin ist so nicht möglich, auch wenn der gedankliche Ansatz interessant ist. Das Problem ist, dass das Gift eine Atemlähmung verursacht, die natürlich tödlich ist.