Schlagwort: New York City (Seite 6 von 23)

Originaltitel: Do not pass Go

Inhalt

Ein Ehepaar findet auf dem Dach eines Hochhauses ein Auto mit einer stark verwesten Leiche darin. Das Paar sind Charles und Elizabeth Harris, sie waren auf der Suche nach ihrem Sohn Jeremy. Sie hatten auf dem Anrufbeantworter eine Nachricht mit Anweisungen, wo sie finden würden “wonach sie suchen”, allerdings nur, wenn sie sich exkat an die Anweisungen halten. Die Anweisungen sind sehr merkwürdig, sie beschreiben den Weg in den Hochhaus bis zum Dach, allerdings sehr umständlich und mit Hindernissen. Sid findet bei der Untersuchung des Toten heraus, dass es sich nicht um Jeremy handelt, sondern um einen anderen Studenten, der seit 14 Tagen vermisst ist. Er wurde vergiftet, aber womit, das ist nicht klar.
Die Ermittler finden die Mutter des Toten, als Charles Harris auf das Revier kommt: Es gibt eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter und Elizabeth Harris ist verschwunden. Sie folgt den Anweisungen des Entführers, die auch diesmal sehr merkwürdig sind…

Zitat

“Jeremy ist nicht Jeremy!”
Sid Hammerback

Medien

Die komplette Staffel 7 von “CSI: NY” gibt es unter anderem hier:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Der Originaltitel ist die Anweisung “Gehen Sie nicht über Los” aus dem Spiel Monopoly.

Originaltitel: Out of the Sky

Inhalt

Rowland Carson, ein Anwalt, wird auf spektakuläre Weise überfallen und ausgeraubt: Bewaffnete Gangster landen mit dem Hubschrauber auf dem Dach des Hochhauses mit seiner Kanzlei. Carsons Leibwächter wird angeschossen und ein Klient von ihm getötet. Aus dem Tresor des Anwalts wird neben einer Menge Bargeld auch Schmuck im Wert von mehreren Millionen gestohlen. Der Hubschrauber war für einen Rundflug gebucht und nicht zurückgekommen. Er wird gefunden, zusammen mit der Leiche eines der Diebe. Carsons Klient war es noch gelungen, ihn anzuschießen, er ist verblutet. Bei der Leiche wird ein Mikro-Peilsender gefunden. Dieser war in einer der Taschen untergebracht, die die Täter benutzt haben. Die Ermittler suchen, ob es einen zweiten Chip gibt und orten ein Signal. Doch das Signal kommt aus dem Leichenschauhaus – ein unbekannter Toter hat den Chip bei sich, der nicht zu den Dieben gehört…

Zitat

“Wenn ich sie [die Juwelen] ihrem Besitzer dann nicht zurückgebe, werden Sie bald meine Leiche finden.”
“Diesen Fall werden wir dann genauso gründlich bearbeiten.”
Rowland Carson und Mac Taylor

Medien

Die komplette Staffel 7 von “CSI: NY” gibt es unter anderem hier:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Hubschrauber-Rundflüge sind eine beliebte Touristenattraktion in New York. Hier ist das Video eines der Anbieter. Auf YouTube finden sich noch weitere.

Originaltitel: Sangre por Sangre

Inhalt

Mac Taylor stolpert verletzt durch einen Keller. Dort lauert ihm ein Mann auf…
12 Stunden zuvor. Derselbe Mann sieht im Fernsehen, wie der Tod des Gangbosses Pedro Torres gemeldet wird. Mac ist vor Ort und beginnt mit den Ermittlungen. Torres wurde angeschossen und ist dann aus dem Fenster seines Hotelzimmers auf ein Vordach gefallen, wo er von einem Spieß durchbohrt wurde. An einem Spiegel im Hotelzimmer findet sich ein Lippenabdruck, über die DNS ermittelt das CSI ein ehemaliges Mitglied einer konkurrierenden Gang. Flack holt sie ab, doch sein Fahrzeug wird gestoppt und beschossen. Die Spuren deuten auf Torres’ Gang, die Rache nehmen will. Doch dann verdichten sich Hinweise, dass jemand aus der Gang selbst die Führungsspitze ausschalten will. Bei einer Razzia der Polizei kommt es zu einer Explosion…

Zitat

“Ob uns der Kussmund was erzählt?”
Danny Messer

Medien

Die komplette Staffel 7 von “CSI: NY” gibt es unter anderem hier:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Die Gang, deren Boss Torres war, heißt “el puño”, das ist Spanisch und bedeutet “die Faust”.
Der Bruder des Mordopfers wird von Thomas Fritsch synchronisiert. Dargestellt wird er von Edward James Olmos, der hierzulande vor allem bekannt ist für eine Darstellung von Commander Adama in der Neuverfilmung von “Battlestar Galactica“.
Der deutsche Titel bezieht sich auf die “Blutgerichte“, die es in Deutschland im Mittelalter gab. Dabei handelte es sich um ein Gericht, das das Recht hatte, die Todesstrafe auszusprechen. Der Originaltitel bedeutet übersetzt “Blut für Blut”.

Originaltitel: Damned if you do

Inhalt

Mit schwindender Kraft kann Grace Trevors noch den Notruf wählen. Die eintreffende Polizei findet ihren Mann erschlagen und sie schwer verletzt. Mac kann sie noch befragen, mit Fingerzeichen antwortet sie und beschuldigt ihren Sohn Billy der Tat. Die Ermittler legen sich recht schnell auf ihn fest und setzen ihm hart zu. Da meldet sich ein Häftling von Rikers Island: Sein neuer Zellengenosse, der kurz zuvor verhaftet worden war, hat mit dem Mord geprahlt. Flack und Messer glauben ihm nicht, fahren aber dennoch nach Rikers, um ihn zu befragen. Tatsächlich gibt er den Mord zu. Als die Ermittler ihm immer noch nicht glauben, nennt er eine Adresse, wo er die Tatwaffe in einem Gulli versteckt. Tatsächlich findet Danny dort ein Brecheisen. Doch die Dinge sind komplizierter, als es aussieht…
Mac besucht Grace Trevors im Krankenhaus, nachdem sie aufgewacht ist. Sie kann sich an nichts mehr erinnern – und sie bestreitet vehement, dass ihr Sohn der Mörder sein könnte…

Zitat

“Nein! Sie kommt nicht wieder in Ordnung!”
Mac Taylor über Grace Trevors

Medien

Die komplette Staffel 7 von “CSI: NY” gibt es unter anderem hier:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Das Lied, das am Anfang der Episode läuft, ist “In the Air Tonight” von Phil Collins.

Kritik – Achtung, Spoiler!
Puh, also ne: Eine alte, schwerverletzte Frau wedelt mit dem Finger und erfahrene Tatortermittler lassen sich von ihrer Meinung nicht mehr abbringen, obwohl es noch keinen einzigen Beweis für die Schuld des Verdächtigen gibt? Das ist ein bisschen zu viel und zieht diese Episode ziemlich runter. Ansonsten wäre sie nämlich echt gut.

Originaltitel: Unfriendly Chat

Inhalt

Adam chattet über ein Portal, das zufällig einen Gesprächspartner auswählt, mit einer jungen Frau. Plötzlich wird diese angegriffen und vor laufender Webcamera erwürgt. Der Provider sitzt in Schweden und das Problem ist: der Tatort könnte überall auf der Welt sein. Jo Danville schafft es durch eine raffinierte Fragetechnik, Adams Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen. Dabei stellt sich heraus, dass der Tatort in New York liegen muss. Die Ermittler finden die Wohnung und die tote Frau, eine Französin, die Musik studierte. Was die Ermittler nicht finden: die Tatwaffe, offenbar ein Kabel, und den Laptop des Opfers, mit dem die Verbindung zu dem Internetportal aufgebaut wurde. Der Täter muss beides mitgenommen haben. Bei der Überprüfung der Verbindungsdaten wird klar, dass der Laptop nicht dem Opfer gehört hat, sondern aus dem Pool einer Investmentfirma stammt. Außerdem hatte das Opfer Ärger an der Universität, sie hat einem Lehrer vorgeworfen, ein von ihr komponiertes Lied für seine Doktorarbeit gestohlen zu haben. Dann meldet sich ein Zeuge: er hat ein interessantes Video von dem Chatportal…

Zitat

“Starke Emotionen aus der Vergangenheit öffnen die Tür in die Gegenwart.”
Jo Danville

Medien

Die komplette Staffel 7 von “CSI: NY” gibt es unter anderem hier:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Das Portal, auf dem Adam chattet, ähnelt ChatRoulette, das nach dem gleichen Prinzip funktioniert.
Schon in der ersten Episode der Staffel wurde schon klar, dass Jo Danville sehr psychologisch vorgeht. In dieser Folge benutzt sie wieder verschiedene Techniken, zuerst um Adams Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen, dann um einem Verdächtigen Informationen zu entlocken.

Originaltitel: The 34th Floor

Inhalt

Mitten in der Nacht wacht Danny Messer auf, weil seine Tochter weint. Er geht ins Kinderzimmer und findet sie in den Armen vom T-Shirt-Killer Shane Casey. Lindsay kommt mit gezogener Waffe dazu. Als Casey einen Moment unaufmerksam ist, erschießt sie ihn.
Fünf Monate später: Lindsay bekommt das Ehrenabzeichen des NYPD verliehen. Das ganze Labor ist bei der Veranstaltung dabei. Deswegen ist es die neue Mitarbeiterin Josephine “Jo” Danville, die direkt im Labor eine Leiche findet. Die Tote gehört nicht ins Labor, sie ist aus dem Aufzug gekommen. Sie konnte in die Etage von CSI gelangen, da das Sicherheitssystem außer Funktion gesetzt war. Sarah Nelson, so ihr Name, kam aus dem 34. Stock, dem Stockwerk unter dem Labor, einem Architekturbüro. Offenbar hat sie jemand erwartet, als sie mit einer Schere erstochen wurde. Adam nimmt sich ihr Handy vor und findet eine Liste mit Personen, die Sarah auf keinen Fall treffen wollte. Dann gibt es eine Übereinstimmung bei den Blutspuren: Der Täter hat am selben Abend noch jemand anderes angegriffen…
Lindsay hat noch immer Probleme wegen dem Tod von Shane Casey. Sie sieht nicht ein, weswegen sie die Auszeichnung verdient hat. Sie ist der Meinung, nur das getan zu haben, was sie tun musste…

Zitat

“Mord haben wir im Labor normalerweise nicht, das ist ein Novum.”
Don Flack

Medien

Die komplette Staffel 7 von “CSI: NY” gibt es unter anderem hier:

• AMAZON.de
• buch.de
• bol.de

Hinter der Geschichte

Melina Kanakaredes ist ab dieser Staffel nicht mehr mit dabei. In der Geschichte wird das damit erklärt, dass Stella Bonasera sich nach New Orleans als Teamleiterin hat versetzen lassen.
Die neue Kollegin heißt Josephine Danville, sie möchte aber lieber “Jo” genannt werden. Dargestellt wird sie von Sela Ward, die man aus verschiedenen Filmen und der Serie “Dr. House” kennt.
Der Spruch, den Lindsay von Stella wegen ihrer Auszeichnung geschenkt bekommt, lautet im Original: “Bravery is being the only one who knows you’re afraid.” und ist von Franklin P. Jones. Auf der DVD wird er gleich zweimal übersetzt und zwar zweimal unterschiedlich. Ein eingeblendeter Untertitel sagt: “Mutig sein heißt, niemandem zu sagen, dass Du Angst hast.” Gleichzeitig hören wir Lindsays (deutsche) Stimme, die vorliest: “Taperkeit ist, wenn niemand außer Dir weiß, dass Du Dich fürchtest.” Die gesprochene Übersetzung ist diejenige, die korrekter ist. Ganz korrekt übersetzt lautet der Spruch: “Tapferkeit ist, der Einzige zu sein, der weiß, dass Du Dich fürchtest.”
Ein Teil der Episode findet im Chrysler Building statt. Mehr über dieses Gebäude steht in diesem Artikel.